Cette année, la Fondation Lampe Magique a apporté une partie de sa recette au spectacle en plein air « Rock im Tal » (le rock dans la vallée) de Volken. À cette occasion, un après-midi pour enfants a été organisé au cours duquel le chansonnier Bruno Hächler n’a pas seulement fait chanter les plus petits festivaliers avec ses chansons qui déménagent. En plus, les plus jeunes pouvaient se faire maquiller et Toni a fabriqué à chacun son animal préféré à partir d’un ballon.

La Fondation Lampe Magique a invité à cette occasion cinq enfants de la maison Granatapfel de Schaffhausen et leurs accompagnateurs. Encore quelque peu désorientés dans la foule, ils essayaient de se frayer un chemin vers les accompagnateurs de la fondation qui les équipaient de ballons bleus de la Lampe Magique, dont des dizaines montèrent pendant tout l’après-midi vers un ciel qui se couvrait de nuages.

Le cinq invités d’honneur se sont fait maquiller par Marie-Thérèse qui leur a, par exemple, dessiné sur la joue leur animal préféré. Le créateur de formes à partir de ballons Toni a ravi ensuite chacun des enfants en lui donnant un animal ou une fleur ce qui fit encore plus rayonner leurs visages. Ensuite, les enfants ont pu nouer de nouveaux contacts et danser, détendus, en rythme avec la musique dans la prairie.

Toutes ces émotions nécessitaient une grande énergie et, malgré une petite collation de chocolat, les premiers signes de fatigue n’ont pas tardé à se faire sentir. Le petit groupe a alors pris le chemin du retour. Les propriétaires de ces trois visages maquillés se seraient-ils par hasard glissés dans leur lit ce soir-là sans avoir fait leur toilette ?